Utada Hikaru's 20th Singles : HEART STATION / Stay Gold
Released on 20.02.2008

1:HEART STATION (A tie-up song for Label Mobile Inc. TV commercial, scheduled to start airing late Jan. 2008)
2:Stay Gold　(song for the new KAO Asience TV commercial)
3:HEART STATION [Original Karaoke]
4:Stay Gold [Original Karaoke]




Utada Hikaru's 5th Album : HEART STATION
Releasing on 19.03.2008

01. Fight The Blues
02. HEART STATION
03. Beautiful World
04. Flavor Of Life -Ballad Version-
05. Stay Gold
06. Kiss & Cry
07. Gentle Beast Interlude
08. Celebrate
09. Prisoner Of Love
10. Take 5
11. Boku wa Kuma
12. Niji-iro Bus
13. Flavor Of Life [Bonus Track]

I LOVE UTADA HIKARU ~~~~~~~ <3

~~~~ Sing-a-long~~~~~

Heart Station
作詩：宇多田ヒカル 作曲：宇多田ヒカル

Ai~ Ai~ Ai~ Ai~
Ai~ Ai~ Ai~ Ai~

肌寒い雨の日わけありげな二人
hadasamui ame no hi, wakeari kenaa futari
車の中はラジオが流れてた
kurumano nakawaraji okanagareteta
「さよなら」なんて意味がない
(sayounara)nante ni ganai
またいつか会えたら素敵と思いませんか
mata itsuka aetara suteki douomoi masenka
私の声が聞こえてますか
Watashi no koe ga kikoete matsuka
深夜1時のHeart Station
Shinya ichiji no, HATTO SUTECHON
チューニング不要もダイアル　秘密のヘルツ
Juu-ni RUFU yo no dai aru, himitsu no herusu
心の電波届いてますか
Kokoro no tenpa, yoroite matsuka
罪人達のHeart Station
sumibitotachi no, HATTO SUTECHON
神様だけが知ってる　I miss you
kamisama dake ga, shite iru I miss you

Ai~ Ai~ Ai~ Ai~ (Baby, Can you hear me, Just tell me one thing)
Ai~ Ai~ Ai~ Ai~ (If you can hear me, Say something)

「忘れなきゃいけない」そう思うほどに
Wasure dakei kenai soumou houdo ni
どうしていい思い出達ばかりが残るの
doushite ii omoi de tachi bakari ga, nokoru no
離れていてもあなたはここにいる
hanarete itemo anata wa kokoni iru
私のハートの真ん中
watashi no HATTO no, nannaka
あなたの声が聞こえた気がした
Anata no koe ga kikoete higashita
深夜1時のHeart Station
Shinya ichiji no, HATTO SUTECHON
いつもどこかでなっている　二つのパルス
itsumodo koka de nate iru, futesu no karusu
心の電波届いてますか
kokoro no tenpa todoi de masuka
恋人達のHeart Station
koibito tachi no, HATTO SUTECHON
今夜もリクエスト来てます　I love you
konya mo rikue sutokitemasu I love you
私の声が聞こえてますか
Watashi no koe ga kikoete matsuka
深夜1時のHeart Station
Shinya ichiji no, HATTO SUTECHON
今も僕らをつないでる秘密のヘルツ
Ima mo bokura wo tsunaiteru, himitsu no herusu
心の電波届いてますか
Kokoro no tenpa, yoroite matsuka
罪人達のHeart Station
sumibitotachi no, HATTO SUTECHON
神様だけが知ってる秘密
kamisama dake ga, shite iru HIMITSU

Ai~ Ai~ Ai~ Ai~ HEART STATION x4


___________________________________
Translation:

Rainy day that chills the skin
The two of us, not believing in this separation
The radio was playing inside the car

Saying goodbye is meaningless
If we're able to meet again someday
Don't you think it'll be a beautiful thing?

Are you able to hear my voice?
1 o'clock at night, on heart station
A dial that doesn't need tuning
A secret hertz
Are you receiving the frequencies of my heart?
Heart station of sinners
A secret only God knows
I miss you...

The more I think I need to forget
The more these thoughts remain

Even if we are apart
You are right here
In the middle of my heart

I thought I heard your voice
1 o'clock at night, on heart station
Two pulses, always beating somewhere
Are you receiving the frequencies of my heart?
Heart station of lovers
We're receiving a request again tonight
"I Love You"

Are you able to hear my voice?
1 o'clock at night, on heart station
A secret hertz that still connects us
Are you receiving the frequencies of my heart?
Heart station of sinners
A secret only God knows

++++++++++++++++++


Stay Gold

作詩：宇多田ヒカル 作曲：宇多田ヒカル

※大好きだから　ずっと
Daisuki dakara zutto
なんにも心配いらないわ
Nannimo shinpai iranaiwa
My darling Stay gold
無邪気に笑ってくださいな　いつまでも※
Mujakini waratte kudasaina

あなたの瞳の奥に潜む少年
Anata no hitomi no Oku ni hisomu shounen
私の本能をくすぐって止まない
Watashi no honnou kusugutte yamanai
ああ　どうかそのまま　good luck
Aah douka sonomama Good Luck

悲しいことは　きっと
Kanashii koto ha kitto
この先にもいっぱいあるわ
Konosakinimo ippai aruwa
My darling Stay gold
傷つくことも大事だから
Kizutsuku koto mo daijidakara

(※くり返し)

就職も決まって　遊んでばっかりいらんないね
Shuushoku mo kimatte Asondebakari irarenaine
大人の常識や知恵　身につけるのもいい
Otona no joushiki ya chie mi Ni tsukeru no mo ii
ああ　今日はこのまま　good night
Aah Kyou ha konomama Good Night
変わりゆくのが　人の
Kawariyuku no ga Hito no
こころの常だと言いますが
kokoro no tsune dato iimasuga
ねえダーリン　your soul
Nee DARRIN Your Soul
優しく輝きつづけるわ
Yasashiku kagayaki tsuzukeruwa


(※くり返し)

大好きだから　ずっと
Daisuki dakara zutto
なんにも心配いらないわ
Nannimo shinpai iranaiwa
My darling Stay gold
無邪気に笑っていられたら　いつの日も
Mujakini waratte iraretara Itsunohimo…


___________________________________
Translation:

* Because I love you
You don’t have to worry about anything
My Darling, Stay Gold
Please smile innocently
Forever…

The young boy hidden
Deep within your eyes
Continues to entice my instincts

Aah somehow, let it continue
Good Luck

There will most likely continue to be
Sad things ahead of us
My Darling, Stay Gold
Because even getting hurt is important

* Repeat

Figured out a job
We can’t continue playing around forever
Sometimes it’s good to learn
Adult intelligence and common sense

Aah Tonight, let’s just say
Good Night

They say change is
A fundamental part of the human heart

But Darling, Your Soul
Will continue to shine kindly

* Repeat

Because I love you
You don’t have to worry about anything
My Darling, Stay Gold
If I can keep smiling innocently
Each and every day…